Sergei Bortkiewicz - Nocturne (Diana), Trois Morceaux Op. 24 No. 1

V1 (* = *) =
7 e [Yh] Y D [ph] {[^Wyh]fWg[yl]} E O [yl] @ [^k] {[wJ]h^D[YP]} 
wa[6a]s[(d]st w o t [%rg] q [Yh] [Wg] [rD] [qd] [5d] [(D] [EP] [(a] 
[$ed] [(s] [4P] [8O] [(o] [Wi] [^Wyu] ti[@I] ^ r w [Eo] ^ [6h] ( [ts] 
w o [th] % [qa] [rh] q Y [rg] [5P] [(D] [Eh] [wJ] [$ez] (l[4Z] 8 
(l[WH]g[tD]s[YO]i[o^DJ] wJ[YJ] E P Y [p^IDJ] QJ[YJ] t P Y [i^ODJ] 
qJ[YJ] W [yd] ^ [o@PDJ] ^J[wJ] ^ Y [wd] [odJ] PJ[EJ] Y w ^ [o@PDJ] 
^J[wJ] ^ Y [wd] [odJ] PJ[EJ] Y w ^ [6wuTP] 6 [wJ] 0 T [wJ] [oj]J[Tl]Ju 
w T 0 [2J] Q Y [tj] {[pG]DYsP} Q Y t [Ip] Y [T5rp] q [rj] q y [rj] [iH]j[rk]j 
y q r 9 [1j] 9 E [qh] {[yg]dEP[E8ip]} E y q [To] E [6s] [qt] [ti] [es] [il] [ts] 
[%S] [qr] [ri] [qS] [iL] [WS] [5d] [qy] [Ei] [yP] [iz] [Pg] [dc] P iz[yJ]h[Eg]
d[qP]o[8pgl] el[il] t s i [8agL] WL[iL] T S O [P8gz] w y {[Eg]hz[iJ]} 
{[yd]gJ[Ph]} y o {[EJ]zv[yc]} {[wh]Jc[8z]} w y {[Eg]hz[iJ]} {[yd]gJ[Ph]} 
y o {[Ed]gJ[yh]} {[wd]gJ[8h]} w y {[Ed]gJ[oh]} {[yd]gJ[8h]} w y {[Ed]gJ[oh]} 
{[yd]gl[8h]} E i y [Ps] il[Ql] y O [yl] d [Ol] [(Tol]jYJ[Sc] o P [Tc] % [(x] 
[tZ]lWH[OD] tf[9f]g[Wh]gi r O i [u*J] w [ul] [EJ] [PH] [uh] [8h] [WH] 
[YD] [Wf] [7yh] [Wg] [^D] [qS] [Ws] [TP] [(Top] iP[%a] ( u t [Ys] ( [9l] 
t [Wg] i t [9l] * [wf] [ul] E P [uJ] [8D] [WH] [Yl] [tZ] [7yv] Wc[^V] q 
Wc[TL]J[iH]g[OS]P[(s]HtZ[OD]lYV[Os]HtZ[(a]grz[id]Hrc[Oa]giz[(Pg]g
EL[iTS]S(J[oED]DYl[s%H] ( t W O Y [%G] [(H] [Gtj] Q Y [tH] [OG] [tf] 
[YDG] Q t [(f] [%D] [(f] [tDG] Q Y [tf] [OD] [tS] [sYD] Q t [(p] [%O] [0S] 
[TD] W u [tf] [OH] [uL] [SZ] u O [Tx] [%SJhx] 0 [wx]L[EJ]h[Tf]S[uP]o[tOD] 
% ( Y [WO] ( [%Q] W ehjpGj[Wp] Q 0 QGjpGj[0p] [%(] 0 QGjpGj[0p] 
( * (GjpGj[%p] * ( 0LxfSf[Wu] T Y uLxfSfO [%TPof] 0 [wf]S[EP]ouTEw
[tYOD] % ( Y [WO] ( [%SJhx] 0 [wx]L[El]h[Tf]S[uP]o[tYOD] % [(D]s[WO]
YtW(%[%SJhx] 0 [wx]L[EJ]h[Tf]S[uP]o[tYOD] % [(D]s[WO]YtW(%[tYOD] 
% [(D]s[WO]YtW(%[tYOD] % [(D]s[WO]YtW(%[2tpID] 9 [tZ] Q I [tZ] 
[sz]Z[Ic]Zp t I e [5Z] q r [qz] {[yk]Hrg[OD]} r i r [yd] q [I8ud] E [yz] E o 
[yz] [PL]z[Tx]zo E T w [4z] w Y [El] {[oJ]hYD[Yqpd]} Y o E [Is] Y [9g] [Ei] 
[iP] [yg] [Pc] [ig] [*G] [Eu] [uP] [TG] [PC] [uG] [8h] [Eo] [YP] [oD] [Pv] 
[DJ] [hJ] D sh[PD]s[oJ]h[YD]s[Jqdc] yc[Pc] i g P [qfJC] TC[PC] u G S 
[DJqv] t o [YJ]lv[PZ] [oh]JZ[Dl] o s {[YD]hl[oJ]} {[ts]DJ[qh]} t o {[YJ]lv[PZ]} 
{[oh]JZ[Dl]} o s {[YD]hl[oJ]} {[ts]DJ[qh]} t o {[Ys]DJ[Ph]} {[os]DJ[qh]} t o 
{[Ys]DJ[Ph]} {[os]DJ[7h]} e Y [Yh] D [ph] {[^Wyh]fWg[yl]} E O [yl] @ [^k] 
{[wJ]h^D[YP]} wa[6a]s[(d]st w o t [%rg] q [Yh] [Wg] [rD] [qd] [5d] [(D] 
[EP] [(a] [$ed] [(s] [4P] [8O] [(o] [Wi] [^Wyu] ti[@I] ^ r w [Eo] ^ [6h] ( 
[ts] w o [th] % [qa] [rh] q Y [rg] [5P] [(D] [Eh] [wJ] [$ez] (l[4Z] 8 (l[WH]
g[tD]s[YO]i[o^DJ] wJ[YJ] E P Y [p^IDJ] QJ[YJ] t P Y [i^ODJ] qJ[YJ] W 
[yd] ^ [o@PDJ] ^J[wJ] ^ Y [wd] [odJ] PJ[EJ] Y w ^ [o@PDJ] ^J[wJ] ^ 
Y [wd] [odJ] PJ[EJ] Y w ^ [^Odhl] W [ydOG] W [Idz] y [@d] ^ [woh] 
^ Y w [^Odhl] W [ydOG] W [Idz] y [odh] @ [^s] w ^ YaS Y [woh] E 
^ w d @ [^oh] w ^ Y S Y [woh] E ^ w @ ^ w E o P h 

---

---

---

V2 (**Transposition : + 3**) =
% Q [tf] t s [If] {[5qrf]Sqd[rj]} w i [rj] 1 [5H] {[0h]f5s[to]} 0O[$O]p[8a]pe 
0 u e [W4d] 9 [tf] [qd] [Ws] [9a] [3a] [8s] [wo] [8O] [@Qa] [8p] [2o] [6i] 
[8u] [qy] [5qrT] ey[1Y] 5 W 0 [wu] 5 [$f] 8 [ep] 0 u [ef] 4 [9O] [Wf] 9 t 
[Wd] [3o] [8s] [wf] [0h] [@Qk] 8j[2l] 6 8j[qg]d[es]p[ti]y[5ush] 0h[th] w 
o t [YI5sh] (h[th] e o t [5yish] 9h[th] q [ra] 5 [1uosh] 5h[0h] 5 t [0a] [uah] 
oh[wh] t 0 5 [1uosh] 5h[0h] 5 t [0a] [uah] oh[wh] t 0 5 [$ET0o] $ [0h] 
* E [0h] [uG]h[Ej]hT 0 E * h ( t [eG] {[ID]stpo} ( t e [YI] t [3WEI] 9 [WG] 
9 r [WG] [yg]G[WH]G r 9 W 7 G 7 w [9f] {[rd]awo[6wyI]} w r 9 [Eu] w [$p] 
[9e] [ey] [Qp] [yj] [ep] [4P] [9W] [Wy] [9P] [yJ] [qP] [3a] [9r] [wy] [ro] [yk] 
[od] [az] o yk[rh]f[wd]a[9o]u[I6dj] Qj[yj] e p y [6dOJ] qJ[yJ] E P i [6odk] 
0 r {[wd]fk[yh]} {[ra]dh[of]} r u {[wh]kx[rz]} {[0f]hz[6k]} 0 r {[wd]fk[yh]} 
{[ra]dh[of]} r u {[wa]dh[rf]} {[0a]dh[6f]} 0 r {[wa]dh[uf]} {[ra]dh[6f]} 0 r 
{[wa]dh[uf]} {[ra]dj[6f]} w y r [op] yj[(j] r i [rj] a [ij] [E8uj]Gth[Pz] u o [Ez] 
4 [8L] [el]jqg[is] eS[7S]d[qf]dy W i y [^Th] 0 [Tj] [wh] [og] [Tf] [6f] [qg] 
[ts] [qS] [%rf] [qd] [5s] [9P] [qp] [Eo] [8uEI] yo[4O] 8 T e [tp] 8 [7j] e [qd] 
y e [7j] ^ [0S] [Tj] w o [Th] [6s] [qg] [tj] [el] [%rx] qz[5c] 9 qz[EJ]h[yg]d[iP]
o[8p]gel[is]jtc[ip]gel[8O]dWk[ya]gWz[iO]dyk[8od]dwJ[yEP]P8h[wus]stj[4pg] 
8 e q i t [4D] [8g] [eDG] ( t [eg] [iD] [eS] [tsD] ( e [8S] [4s] [8S] [esD] ( t [eS] 
[is] [eP] [tps] ( e [8I] [4i] [*P] [Es] q T [eS] [ig] [TJ] [Pl] T i [EL] [4fhPL] * 
[0L]J[wh]f[ES]P[To]u[eis] 4 8 t [qi] 8 [4(] q QfGIDG[qI] ( * (DGIDG[*I] 
[48] * (DGIDG[*I] 8 ^ 8DGIDG[4I] ^ 8 *JLSPS[qT] E t TJLSPSi [4uoES] 
* [0S]P[wo]uTEw0[etis] 4 8 t [qi] 8 [4fhPL] * [0L]J[wj]f[ES]P[To]u[etis] 
4 [8s]p[qi]teq84[4fhPL] * [0L]J[wh]f[ES]P[To]u[etis] 4 [8s]p[qi]teq84[etis] 
4 [8s]p[qi]teq84[etis] 4 [8s]p[qi]teq84[YIes] 7 [el] ( Y [el] [pk]l[Yz]lI e Y Q 
[3l] 9 W [9k] {[rH]gWd[is]} W y W [ra] 9 [TY6a] w [rk] w u [rk] [oJ]k[EL]ku 
w E 0 [2k] 0 t [wj] {[uh]fts[I9ta]} t u w [Yp] t [7d] [wy] [yo] [rd] [oz] [yd] 
[^D] [wT] [To] [ED] [oZ] [TD] [6f] [wu] [to] [us] [ox] [sh] [fh] s pf[os]p[uh]
f[ts]p[9ahz] rz[oz] y d o [9hSZ] EZ[oZ] T D P [9shx] e u [th]jx[ol] [uf]hl[sj] 
u p {[ts]fj[uh]} {[ep]sh[9f]} e u {[th]jx[ol]} {[uf]hl[sj]} u p {[ts]fj[uh]} 
{[ep]sh[9f]} e u {[tp]sh[of]} {[up]sh[9f]} e u {[tp]sh[of]} {[up]sh[%f]} Q t 
[tf] s [If] {[5qrf]Sqd[rj]} w i [rj] 1 [5H] {[0h]f5s[to]} 0O[$O]p[8a]pe 0 u e 
[W4d] 9 [tf] [qd] [Ws] [9a] [3a] [8s] [wo] [8O] [@Qa] [8p] [2o] [6i] [8u] 
[qy] [5qrT] ey[1Y] 5 W 0 [wu] 5 [$f] 8 [ep] 0 u [ef] 4 [9O] [Wf] 9 t [Wd] 
[3o] [8s] [wf] [0h] [@Qk] 8j[2l] 6 8j[qg]d[es]p[ti]y[5ush] 0h[th] w o t 
[YI5sh] (h[th] e o t [5yish] 9h[th] q [ra] 5 [1uosh] 5h[0h] 5 t [0a] [uah] 
oh[wh] t 0 5 [1uosh] 5h[0h] 5 t [0a] [uah] oh[wh] t 0 5 [5iafj] q [riaD] 
q [Yak] r [1a] 5 [0uf] 5 t 0 [5iafj] q [riaD] q [Yak] r [uaf] 1 [5p] 0 5 
tOP t [0uf] w 5 0 a 1 [5uf] 0 5 t P t [0uf] w 5 0 1 5 0 w u o f 

---

---

---

V3 (**Transposition : - 2**) =
* r [ij] i g [aj] {[E8uj]GEh[uz]} t P [uz] 4 [8L] {[el]j8g[is]} eS[7S]d[qf]dy 
e p y [^Th] w [ij] [Eh] [Tg] [wf] [6f] [qg] [ts] [qS] [%rf] [qd] [5s] [9P] [qp] 
[Eo] [8uEI] yo[4O] 8 T e [tp] 8 [7j] q [yd] e p [yj] ^ [wS] [Tj] w i [Th] [6s] 
[qg] [tj] [el] [%rx] qz[5c] 9 qz[EJ]h[yg]d[iP]o[8pgl] el[il] t s i [O8agl] Wl[il] 
y s i [P8ogl] wl[il] E [uf] 8 [4psgl] 8l[el] 8 i [ef] [pfl] sl[tl] i e 8 [4psgl] 8l[el] 
8 i [ef] [pfl] sl[tl] i e 8 [YI7es] 7 [el] Q Y [el] [pk]l[Yz]lI e Y Q [3l] W i [yk] 
{[aH]gids} W i y [Oa] i [TY6a] w [Tk] w u [Tk] [oJ]k[TL]k u w T 0 [2k] 0 t 
[wj] {[uh]fts[9toa]} t u w [Yp] t [7d] [wy] [yo] [rd] [oz] [yd] [^D] [wT] [To] 
[wD] [oZ] [ED] [6f] [wu] [to] [us] [ox] [sh] [fv] s ox[ul]j[th]f[ws]p[9ahz] 
rz[oz] y d o [9hSZ] EZ[oZ] Y D P [9shx] e u {[th]jx[ol]} {[uf]hl[sj]} u p 
{[tl]xb[uv]} {[ej]lv[9x]} e u {[th]jx[ol]} {[uf]hl[sj]} u p {[tf]hl[uj]} {[ef]hl[9j]} 
e u {[tf]hl[pj]} {[uf]hl[9j]} e u {[tf]hl[pj]} {[uf]hz[9j]} t o u [sd] oz[Wz] u P 
[uz] f [Pz] [Yqpz]kil[Dv] p s [Yv] ^ [qC] [yc]zEJ[Pg] yG[0G]h[Ej]ho T P o 
[(Il] e [Iz] [tl] [sJ] [Ij] [9j] [EJ] [ig] [EG] [*uj] [Eh] [8g] [wD] [Ed] [Ys] [Yqpa] 
os[^S] q I y [id] q [0z] y [Eh] o y [0z] ( [eG] [Iz] t s [Il] [9g] [EJ] [iz] [yc] 
[*ub] Ev[8B] w Ev[YZ]l[oJ]h[PD]s[qd]Jyc[Pg]ziB[Pd]Jyc[qS]hTx[of]JTv
[PS]hox[qsh]htZ[oYD]Dql[tpg]giz[d^J] q y E P i [^H] [qJ] [Hyk] W i [yJ] 
[PH] [yG] [igH] W y [qG] [^g] [qG] [ygH] W i [yG] [Pg] [yD] [idg] W y [qa] 
[^P] [QD] [Yg] E I [yG] [PJ] [IZ] [Dc] I P [YC] [jl^DC] Q [eC]Z[tl]j[YG]D[Is]
p[Pyg] ^ q i [EP] q [^W] E rjkaHk[Ea] W Q WHkaHk[Qa] [^q] Q WHkaHk
[Qa] q ( qHkaHk[^a] ( q QZCGDG[EI] Y i IZCGDGP [ps^YG] Q [eG]D[ts]p
IYte[Pyig] ^ q i [EP] q [jl^DC] Q [eC]Z[tz]j[YG]D[Is]p[Pyig] ^ [qg]d[EP]iyE
q^[jl^DC] Q [eC]Z[tl]j[YG]D[Is]p[Pyig] ^ [qg]d[EP]iyEq^[Pyig] ^ [qg]d[EP]
iyEq^[Pyig] ^ [qg]d[EP]iyEq^[O3yag] 0 [yc] W O [yc] [dx]c[Ov]ca y O r 
[6c] w T [wx] {[uL]JTh[Pg]} T o T [uf] w [IO9f] t [ux] t p [ux] [sZ]x[YC]xp t 
Y e [5x] e i [tz] {[pl]jig[wiaf]} i p t [Od] i [0h] [to] [os] [uh] [sv] [oh] [(H] 
[tI] [Is] [YH] [sV] [IH] [9j] [tp] [is] [pg] [sb] [gl] [jl] g dj[sg]d[pl]j[ig]d[wflv] 
uv[sv] o h s [wlGV] YV[sV] I H D [wglb] y p [il]zb[sc] [pj]lc[gz] p d {[ig]jz[pl]} 
{[yd]gl[wj]} y p {[il]zb[sc]} {[pj]lc[gz]} p d {[ig]jz[pl]} {[yd]gl[wj]} y p {[id]gl[sj]} 
{[pd]gl[wj]} y p {[id]gl[sj]} {[pd]gl[*j]} r i [ij] g [aj] {[E8uj]GEh[uz]} t P [uz] 4 
[8L] {[el]j8g[is]} eS[7S]d[qf]dy e p y [^Th] w [ij] [Eh] [Tg] [wf] [6f] [qg] [ts] 
[qS] [%rf] [qd] [5s] [9P] [qp] [Eo] [8uEI] yo[4O] 8 T e [tp] 8 [7j] q [yd] e p 
[yj] ^ [wS] [Tj] w i [Th] [6s] [qg] [tj] [el] [%rx] qz[5c] 9 qz[EJ]h[yg]d[iP]o[8pgl] 
el[il] t s i [O8agl] Wl[il] y s i [P8ogl] wl[il] E [uf] 8 [4psgl] 8l[el] 8 i [ef] [pfl] 
sl[tl] i e 8 [4psgl] 8l[el] 8 i [ef] [pfl] sl[tl] i e 8 [P8fjz] E [ufPH] E [Ofx] u 
[4f] 8 [epj] 8 i e [P8fjz] E [ufPH] E [Ofx] u [pfj] 4 [8d] e 8 iSD i [epj] t 8 
e f 4 [8pj] e 8 i D i [epj] t 8 e 4 8 e t p s j